この記事にはアフィリエイト広告が含まれています。リンク先の価格や利用条件を確認したうえで、ご自身に合う商品を判断してください。
Aarke(アールケ)の炭酸水メーカーが気になっても、Carbonator 3とCarbonator Proのどちらを選ぶかは迷いやすいところです。Carbonator 3でも29,700円(税込)、Proは49,500円(税込)ですから、見た目だけで決めるには少し勇気のいる価格でしょう。
さらに、どちらも電動ではなく手動式です。「毎回の操作は面倒ではないか」「キッチンに置けるだろうか」「ガスシリンダーは何を買えばいいのか」と、購入前に確認したいことがいくつも出てきます。
先に結論をまとめると、価格・省スペース・付属ボトルの軽さを重視するならCarbonator 3、付属のガラスボトルとワンハンド操作を重視するならCarbonator Proが選びやすいです。
ただし、2026年8月現在は対応ボトルの選択肢が以前より広がっています。Carbonator 3には専用PETボトルのほか専用ステンレススチールボトルがあり、Proにも付属のガラスボトルとは別に専用ステンレススチールボトルが用意されています。
この記事では、2026年8月20日に確認した日本向け案内を基に、2モデルの違いを「比較する→自分に合う方を選ぶ→購入後の使い方を確認する」という順番で整理します。
価格や在庫、カラー展開は変わることがあるため、購入直前には最新の販売条件まで確認しておくと安心です。
【公式サイトはこちら↓】
Aarkeは電源を使わず手動で炭酸水を作るブランド
Aarkeは、スウェーデン・ストックホルムでデザイン・設計されているキッチン用品ブランドです。Carbonatorシリーズは、ステンレスを使った本体と、生活空間になじませやすい外観が大きな特徴になっています。
Carbonator 3もProもコンセントや電池を使わず、ガスシリンダーの圧力で炭酸水を作ります。そのためコードの取り回しを気にせず置ける一方、ボトルのセットと炭酸注入は自分で行う仕組みです。
「手動式」と聞くと、毎回かなり力が必要なのでは、と身構えるかもしれません。ところが購入前に注目したいのは力そのものより、Carbonator 3はボトルをねじ込んでレバーを操作し、Proはボトルを置いてカバーを下げ、本体上部を押すという手順の違いです。
毎日使う道具ですから、数秒の操作差でも積み重なると印象が変わります。スペック表だけでは見えにくい部分ですが、ここは意外に大事な比較ポイントです。
Aarke Carbonator 3とCarbonator Proの違いを比較
まずは購入判断へ影響しやすい項目を、同じ基準で比べてみましょう。価格は2026年8月20日に確認できた日本向け通常販売価格を記載しています。
| 比較項目 | Carbonator 3 | Carbonator Pro |
|---|---|---|
| 通常販売価格 | 29,700円(税込) | 49,500円(税込) |
| 付属ボトル | PETボトル | ガラスボトル |
| 付属ボトルで一度に炭酸化できる水量 | 目盛り線まで800ml | 目盛り線まで700ml |
| 付属ボトルの食洗機対応 | 非対応 | 対応 |
| ボトルのセット | 本体へねじ込む | 置いてカバーを下げる |
| 炭酸化操作 | レバー操作 | 上部を押すワンハンド操作 |
| 本体サイズ | 約41.4×15.3×25.8cm | 約51×17×29cm |
| 本体重量 | 約1.68kg | 約3.65kg |
| 電源 | 不要 | 不要 |
| ガスシリンダー | 別売り | 別売り |
| 日本向け指定シリンダー | ソーダストリーム410g・60Lスタンダードタイプ | ソーダストリーム410g・60Lスタンダードタイプ |
| クイックコネクト | 非対応 | 非対応 |
通常販売価格の差は19,800円。Proは単に見た目を豪華にしたモデルではなく、ガラスボトル、ボトルを覆う構造、Push-to-Lock機構、ワンハンド操作など、日々の使い方そのものが変わります。
一方のCarbonator 3は、Proより約9.6cm低く、本体重量は半分以下です。キッチンカウンターが広くない家庭では、この差を「数字だけ」と片づけないほうがよいでしょう。
最初に決めたいのはボトルの違い
2モデルを比べるとき、最初に決めておきたいのがボトルです。価格や本体サイズも大切ですが、ボトルは水を作るたびに触れるため、使い勝手への影響が大きくなります。
Carbonator 3はPETボトルが付属する
Carbonator 3には、1L容量で目盛り線まで800ml入れられるPETボトルが付属します。公式案内では重量239gで、ガラスボトルより軽く、冷蔵庫への出し入れや持ち運びをしやすいのが特徴です。
一方で、付属PETボトルは食洗機へ入れられません。ぬるま湯と中性洗剤を使って手洗いするため、「ボトルは食洗機に任せたい」という人には小さくない違いになります。
PETボトルには使用期限が記載されているため、期限を過ぎたものを炭酸化に使わないよう定期的な確認も必要です。
Carbonator Proはガラスボトルが付属する
Proには800ml容量、目盛り線まで700mlのガラスボトルが付属します。透明なガラスなので、炭酸水を作ったあとにそのまま食卓へ置きやすく、食洗機にも対応しています。
日本向けFAQでは、ガラスボトルは最大70℃まで対応すると案内されています。食洗機を使う場合は、高温コースを選ぶ前に設定温度を見ておきましょう。
もちろんガラスなので、PETより重量があり、落下や衝撃にも気を配ります。ひびや欠けが見つかった場合は、そのまま使わないことが大切です。
2026年現在は両モデルともステンレスボトルの選択肢がある
ここは旧情報と混同しやすいところです。現在の日本向け商品案内では、Carbonator 3は専用PETボトルのほか、800ml・450mlの専用ステンレススチールボトルに対応しています。
Carbonator Proにも、付属のガラスボトルとは別に専用ステンレススチールボトルが用意されています。つまり、本体選びを「PETかガラスか」だけで完全に決める必要はありません。
ただし、付属品として考えるなら話は別です。Carbonator 3にはPET、Proにはガラスが付くため、追加費用をかけずに使い始める場合の違いは今も明確です。
モデルをまたいでボトルを自由に流用できるわけではない
ボトルの種類が増えたからといって、Aarkeのボトルなら何でも使えるわけではありません。特にCarbonator Pro用ガラスボトルをCarbonator 3へ取り付けることはできません。
Carbonator 3にはガラスボトルを覆う安全カバーがないため、公式FAQでもガラスボトルの使用は禁止されています。交換用ボトルを買うときは、容量や素材だけでなく対応モデル名まで確認しましょう。
Carbonator 3とProはどちらが向いている?
違いが分かったところで、今度は生活の中でどちらが合うかを考えてみます。高い方が必ず満足しやすいわけでも、安い方が必ずお得というわけでもありません。
Carbonator 3が向いている人
- Aarkeらしいステンレスの外観を楽しみたい
- Proより購入価格を抑えたい
- 本体をできるだけ小さく、軽くしたい
- 付属ボトルは軽いPETがよい
- 一度に目盛り線まで800ml作りたい
- ボトルのねじ込みや手洗いが負担になりにくい
とくに「Aarkeのデザインは欲しいけれど、Proに約2万円上乗せするほどガラスボトルや操作方法にはこだわらない」という人には、Carbonator 3が分かりやすい候補です。
Carbonator 3を見送ってもよい条件
- 付属ボトルからガラス製にしたい
- 付属ボトルを食洗機で洗いたい
- 毎回ボトルをねじ込む操作を避けたい
- 付属PETボトルの使用期限を管理したくない
- ワンハンドでセットしやすい構造を優先したい
Carbonator 3でも別売りステンレスボトルという選択肢はありますが、追加購入まで含めると費用は変わります。本体価格だけでなく、自分が使いたいボトルをそろえた総額で考えるほうが比較しやすくなります。
購入前にはカラーや在庫だけでなく、付属品の内容も一緒に確認しておきましょう。
【公式サイトはこちら↓】
Carbonator Proが向いている人
- 付属品からガラスボトルを使いたい
- 炭酸水を入れたボトルを食卓へ出したい
- 付属ボトルを食洗機で洗いたい
- ねじ込み式より置いて固定する方式がよい
- ワンハンド操作を重視する
- 価格より素材や操作方法を優先したい
- 高さ約51cmの設置スペースを確保できる
Proの魅力は、単に「高級版」という言葉では説明しきれません。日々触れるボトルとセット方法にお金をかけるモデル、と考えると違いを理解しやすくなります。
Carbonator Proを見送ってもよい条件
- 本体価格をできるだけ抑えたい
- 軽い本体を選びたい
- 高さ51cmを置く余裕がない
- 付属ボトルで一度に800ml作りたい
- ガラスボトルやPush-to-Lockに価格差ほどの魅力を感じない
Carbonator Proは約3.65kgあり、高さも約51cmです。購入してから「棚の下に入らない」と気付かないよう、設置場所は先に実測しておきたいところです。
Aarkeを購入する前に知っておきたい注意点
デザインに目が向きやすい製品ですが、買ったその日に必ず炭酸水を作れるとは限りません。Aarkeでは本体とガスシリンダーを別々に考える必要があるためです。
ガスシリンダーは本体に付属しない
日本向けに販売されているCarbonator 3とProは、どちらもガスシリンダーが別売りです。本体だけ届いても、対応するシリンダーがなければ炭酸水は作れません。
2026年8月20日の日本向け案内では、ソーダストリームの410g・60Lスタンダードタイプが指定されています。ピンク色のクイックコネクト式には対応せず、Sodastream社以外のガスシリンダーにも対応しないと案内されています。
シリンダーは型番が似ていると少々ややこしいものです。色だけで判断せず、「410g・60L」「スタンダードタイプ」「クイックコネクトではない」という3点を見ておくと間違いを減らせます。
「最大60L」は固定された使用量ではない
公式では、シリンダー1本で最大60Lの炭酸水を作れると案内されています。ただし、これは実際の使い方にかかわらず必ず60L作れるという保証ではありません。
炭酸を強くするため操作回数を増やせば、ガスの消費量も変わります。ランニングコストを計算するときは「必ず60L」と決め打ちせず、自分が好む炭酸の強さも考えておくとよいでしょう。
水以外を直接炭酸化する製品ではない
AarkeのCarbonatorシリーズは、水を専用ボトルの目盛り線まで入れて炭酸化する製品です。ジュース、ワイン、牛乳などをボトルへ直接入れて炭酸化する用途を前提に選ばないでください。
味を付けたい場合は、まず水だけを炭酸化し、そのあとに別容器やグラスでシロップなどを加えます。ここは「できそうだから試す」より、説明書どおりに使う場面です。
置き場所・シリンダー・お手入れ・使い方をまとめて確認
モデルを決めたあとは、購入後に困りやすい実務面をまとめて見ていきます。この段階で引っかかる条件があるなら、購入をいったん保留しても遅くありません。
置き場所は本体寸法だけでなく操作スペースも測る
Carbonator 3は約41.4×15.3×25.8cm、Proは約51×17×29cmです。Proは3より約9.6cm高く、幅と奥行きも大きくなっています。
寸法表だけ見て「棚の下に入る」と判断すると、実際には手を動かす余裕が足りないことがあります。Carbonator 3ではレバー、Proでは本体上部やカバーを操作するので、上方向と手前側にも少し余裕を見ておきましょう。
確認する順番は次の通りです。
- 置き場所の幅・奥行き・高さを測る
- 上部を操作する空間があるか見る
- ボトルを着脱する手前側の余裕を確かめる
- ガスシリンダー交換時に本体を扱えるか考える
- シンクや冷蔵庫から遠すぎないか確認する
コンセントはいりませんが、水を入れたボトルは何度も往復します。空いている場所ならどこでもよいというより、「毎日そこまで水を運びたいか」で決めると現実的です。

ガスシリンダーは交換方法まで確認する
シリンダー選びでは、本体へ取り付けられることだけでなく、使い切ったあとにどこで交換するかまで考えておきたいところです。
- 410g・60Lのスタンダードタイプか
- クイックコネクト式ではないか
- 本体と同時に用意できるか
- 生活圏に交換対応店があるか
- 交換時の費用はいくらか
- 空シリンダーをどのように返却するか
本体価格だけ比べていると、消耗品の入手性を忘れがちです。炭酸水メーカーは本体を買って終わる道具ではないため、交換ルートまで含めて「続けやすいか」を見ておきましょう。
Carbonator 3のお手入れ
付属PETボトルは食洗機非対応なので、ぬるま湯と中性洗剤で手洗いします。本体外側は柔らかい湿らせた布で拭き、研磨剤やスチールウールは避けます。
PETボトルは高温に弱いため、「食洗機の弱いコースなら大丈夫だろう」と自己判断しないほうが安心です。公式FAQでは手洗いが案内されています。
Carbonator Proのお手入れ
付属ガラスボトルは食洗機に対応しています。ただし、日本向けFAQでは70℃を超える温度設定を避けるよう案内されているため、食洗機のコース温度も確認しておきましょう。
本体そのものは水洗いせず、柔らかい湿らせた布などで拭き取ります。食洗機対応なのはボトルであって、本体まで丸洗いできるわけではありません。
Carbonator 3の基本的な使い方
- 専用ボトルへ目盛り線まで水を入れる
- ボトルを本体へ取り付ける
- レバーを下げて炭酸を注入する
- 好みに応じ、説明書の手順に沿って操作する
- 圧力が抜けてからボトルを外す
日本向けFAQでは、Carbonator 3の目安として弱炭酸1回、中炭酸2回、強炭酸3回のレバー操作が案内されています。最初は少ない回数から試し、好みに合わせると調整しやすくなります。
Carbonator Proの基本的な使い方
- 専用ボトルへ目盛り線まで水を入れる
- ボトルを台座へ置く
- カバーを下げてPush-to-Lock機構で固定する
- 本体上部を押して炭酸を注入する
- 圧力を抜いてからカバーを上げ、ボトルを取り出す
Proも押す回数によって炭酸の強さを調整します。具体的な操作や安全上の注意は、購入時に付属する取扱説明書を優先してください。
炭酸が弱いと感じたときは4点を確認
使い始めて「思ったほど炭酸が強くない」と感じても、すぐ故障とは限りません。水量、水温、ガス残量、操作方法を順番に確認すると原因を切り分けやすくなります。
1.水を目盛り線より多く入れていないか
付属ボトルの場合、Carbonator 3は800ml、Proは700mlの目盛り線まで水を入れます。ボトル全体の容量と、炭酸化できる水量は同じではありません。
目盛りを超えて入れると水が本体側へ入る原因になるため、「あと少しだから」と足さず、ラインを基準にします。
2.水が十分に冷えているか
炭酸水を作るときは冷たい水を使うのが基本です。ただし、凍りかけるほど冷やした水を使う必要はありません。
冷蔵庫で冷やした水を用意しておけば、毎回の条件もそろえやすくなります。
3.ガスシリンダーが減っていないか
使い始めより徐々に炭酸が弱くなった場合は、シリンダーの残量が減っている可能性があります。交換時は本体の説明書に沿って正しく取り付けます。
4.モデルに合った操作をしているか
Carbonator 3はレバー、Proは上部の操作部を使います。強くしたいからと必要以上に連続操作するのではなく、それぞれの説明書で示された方法を基準にしてください。
Aarkeを選ぶメリット
ステンレスを使った外観を楽しめる
Aarkeを選ぶ大きな理由の一つが外観です。炭酸水を作るだけなら他にも選択肢はありますが、毎日キッチンへ出しておきたくなるデザインを重視するなら比較する価値があります。
冷蔵庫、ケトル、コーヒーメーカーなど、周囲の家電と色を合わせたい人はカラー展開も確認しておきましょう。
コンセントなしで置ける
両モデルともコードレスなので、コンセントの位置を基準に置き場所を決めなくて済みます。キッチン家電はコードが増え始めると急に混雑しますから、この点は分かりやすい利点です。
ただし、コードがないことと省スペースであることは別の話。とくにProは高さ約51cmあるので、棚下への設置では寸法確認が欠かせません。
好みに合わせて炭酸の強さを調整できる
Carbonator 3はレバー操作、Proはボタン操作の回数によって炭酸の強さを変えられます。毎回同じ強さしか選べない製品ではないため、飲み方に合わせて調整できます。
なお、本記事の筆者による実機使用・飲み比べは行っていません。そのため「何回ならこの程度の刺激だった」といった使用感は創作せず、公式に確認できる操作方法だけを基準にしています。
市販の炭酸水を買う回数を見直せる
普段から炭酸水を購入している人なら、自宅で必要な分だけ作る選択肢が増えます。買い置きの本数や空容器を減らしたい場合にも検討できます。
ただし、本体代だけで費用比較を終えることはできません。ガスシリンダーや交換用ボトルにも費用がかかるため、節約だけを目的にするなら普段の購入量とランニングコストを比べてから判断しましょう。
他社の炭酸水メーカーとも比較したほうがよい人
Aarkeの魅力は分かりやすい一方、すべての人に最適というわけではありません。デザインへの優先度が高くなければ、価格やシリンダー方式を軸に他社製品も見ておく価値があります。
| 比較する項目 | 確認したい内容 |
|---|---|
| 本体価格 | 必要な付属品まで含めた購入時総額 |
| シリンダー | 方式、交換費用、入手場所 |
| 対応飲料 | 水だけか、水以外にも対応するか |
| ボトル | 素材、容量、重量、食洗機対応、期限 |
| 操作方法 | ねじ込み、差し込み、手動、自動 |
| 本体サイズ | 棚下へ置けるか、操作空間を取れるか |
| 炭酸調整 | 手動回数か、自動設定か |
| サポート | 保証、修理、交換部品の案内 |
たとえば「デザインより初期費用を抑えたい」「クイックコネクト式を使いたい」「水以外へ直接炭酸を入れたい」という場合は、Aarkeだけに絞らず別方式の製品まで比較したほうが選択肢は広がります。
Carbonator 3とProの選び方をもう一度整理
| 優先する条件 | 候補 | 理由 |
|---|---|---|
| 購入価格を抑えたい | Carbonator 3 | 通常価格がProより19,800円低い |
| 省スペースを重視 | Carbonator 3 | 高さ・幅・奥行きが小さい |
| 付属ボトルを軽くしたい | Carbonator 3 | PETボトルが付属 |
| 付属ボトルで多めに作りたい | Carbonator 3 | 目盛り線まで800ml |
| ガラスボトルを標準で使いたい | Carbonator Pro | 専用ガラスボトルが付属 |
| 付属ボトルを食洗機で洗いたい | Carbonator Pro | 付属ガラスボトルが食洗機対応 |
| ねじ込み操作を避けたい | Carbonator Pro | 置いてカバーを下げる方式 |
| ワンハンド操作を重視 | Carbonator Pro | Push-to-Lock機構を採用 |
迷ったら「約2万円の価格差を払ってでも、Proの付属ガラスボトル・食洗機対応・セット方法に魅力を感じるか」と考えると、かなり絞りやすくなります。
逆に、そこへ強いこだわりがなければCarbonator 3で十分候補になります。あとから専用ステンレスボトルを追加する選択肢もあるので、現在のボトル展開まで含めて考えましょう。
Aarke Carbonator 3とProのよくある質問
Q. Aarkeは初めてでも使えますか?
A. どちらも水を入れた専用ボトルをセットし、手動で炭酸を注入する製品です。初回はシリンダーの取り付け、ボトルの目盛り、圧力を抜く手順を取扱説明書で確認してから使い始めましょう。
Q. Carbonator 3とProでは炭酸の強さが違いますか?
A. どちらも操作回数で炭酸の強さを調整できます。水温、ガス残量、操作条件も影響するため、モデルだけを理由に一方が常に強いとは断定できません。
Q. Carbonator 3へProのガラスボトルを使えますか?
A. 使えません。Pro用ガラスボトルは、ボトルを覆う構造を備えたCarbonator Pro専用です。Carbonator 3には使用しないでください。
Q. Carbonator 3はPETボトルしか使えませんか?
A. 2026年8月現在の日本向け案内では、付属PETボトルのほか、Carbonator 3専用のステンレススチールボトルにも対応しています。購入時は対応モデルと容量を確認してください。
Q. Carbonator Proはガラスボトルしか使えませんか?
A. 付属品はガラスボトルですが、現在はCarbonator Pro専用ステンレススチールボトルも案内されています。ガラス以外を使いたい場合は、Pro専用品から選びます。
Q. ガスシリンダーは付属していますか?
A. 日本向けのCarbonator 3とProには付属していません。2026年8月20日の案内では、ソーダストリーム410g・60Lスタンダードタイプを別途用意します。クイックコネクト式には対応していません。
Q. Carbonator 3のPETボトルは食洗機で洗えますか?
A. 洗えません。ぬるま湯と中性洗剤を使って手洗いします。また、ボトルに表示された使用期限も確認してください。
Q. Carbonator Proのガラスボトルは食洗機で洗えますか?
A. 食洗機に対応しています。日本向けFAQでは最大70℃までと案内されているため、それを超える高温コースは避けます。
Q. 水以外を直接炭酸化できますか?
A. AarkeのCarbonatorシリーズは水を炭酸化する製品です。ジュースや酒類などを専用ボトルへ直接入れて炭酸化せず、炭酸水を作ったあとに別容器で混ぜます。
Aarke Carbonator 3とProの違いまとめ
Carbonator 3とCarbonator Proで大きく違うのは、付属ボトル、操作方法、本体サイズ、価格です。
-
- Carbonator 3の通常価格は29,700円、Proは49,500円
- Carbonator 3にはPETボトル、Proにはガラスボトルが付属する
- 付属ボトルの炭酸化量は3が800ml、Proが700ml
- Carbonator 3はボトルをねじ込み、レバーで操作する
- Proはボトルを置き、カバーを下げて上部を操作する
- Proの付属ガラスボトルは食洗機対応
- 2026年現在は両モデルとも専用ステンレススチールボトルの選択肢がある
- 両モデルともコードレスでガスシリンダーは別売り
- 日本向け案内ではソーダストリームのスタンダードタイプを使用し、クイックコネクトには非対応
価格・軽さ・省スペースを優先するならCarbonator 3、付属ガラスボトル・食洗機対応・ワンハンド操作を重視するならCarbonator Pro、という分け方が基本です。
購入前には、本体価格だけで決めず、置き場所、使いたいボトル、対応ガスシリンダー、交換方法まで確認してください。
それでも決めきれない場合は、まず「付属ボトルは軽いPETがよいか、食洗機対応のガラスがよいか」を一つだけ決めてみてください。そこから価格差と本体サイズを比べれば、自分に合う方が見えやすくなります。
価格・カラー・在庫・付属品は変わることがあるため、購入直前に最新条件を確認してから選びましょう。
【公式サイトはこちら↓】


コメント